Zakopane: Lost in the fabulous valley

По Кракову можно гулять не один день, но в зимний сезон слишком велик соблазн уехать на юг, где в Польских Татрах находится горнолыжный курорт Закопане. Хотя Закопане хорош в любое время года. Многие восточноевропейцы любят проводить здесь свой летний отпуск, занимаясь пешим туризмом, велотуризмом и просто наслаждаясь чистым горным воздухом. Зимой же этот городок превращается в многолюдный горнолыжный курорт, наполненный атмосферой праздника и гуцульским колоритом.

Kracow can not walk one day, but in the winter season too tempted to go to the south, where the Polish Tatra mountains hide the ski resort of Zakopane. Although Zakopane is good at any time of the year. Many Eastern Europeans like to spend their summer holidays here too, doing hiking, cycling and simply enjoying the fresh mountain air. In winter, this small town is transformed into a crowded ski resort, filled with festive atmosphere and Hutsul athmosphere.

Krakow. The capital of the Polish kings

Когда пересекаешь границу Украины и Польши на автомобиле, ощущение, что ты уже в Европе, возникает сразу. Первая же встреченная на пути польская деревушка с трехэтажными домиками-избушками, аккуратными газонами с яркими цветочными клумбами и статуэтками Девы Марии под крышей вызывает чувство, что вот-вот из домика выйдет как минимум Белоснежка и ее семь гномов. Первый же небольшой городок своими узкими улочками, пасторальностью начала 20 века и провинциальной умиротворенностью заставляет вспомнить известный польский фильм «Знахарь». Несколько часов пути от границы до Кракова практически не чувствуются, ведь пейзаж за окном довольно разнообразен и интересен.

When you cross the border of Ukraine and Poland by car, the feeling that you are in Europeis strong. The first greeted by the way the Polish village with three-storey houses, huts, neat lawns with colorful flower beds and statues of the Virgin Mary under the roof of a feeling of what is about to come out of the house at least her Snow White and the Seven Dwarfs. The first is a small town with its narrow streets, pastoral beginning of the 20th century and the provincial tranquility brings to mind the famous Polish film "Witch Doctor." A few hours from the border to Krakow's almost not felt, because the scenery outside the window is quite varied and interesting.