Многие называют Австрию страной-сказкой. И это действительно так.
Миниатюрная, в самом сердце Европы, она поражает разнообразием своих ландшафтов, от прохладных лесов до сверкающих горных вершин и прозрачных озер. Страна, где кажется, будто в воздухе кружится музыка Моцарта, Штрауса, Шуберта. Где приготовление кофе возводится в ранг искусства, а в парке Минимандус на небольшой площади собраны уменьшенные копии всех достопримечательностей мира.
Many call Austria the-fairy tale country. And so it is.
A miniature, in the heart of Europe, it affects the diversity of its landscapes, from the cool forests to mountain peaks and sparkling clear lakes. The country where it seems as if the air is spinning the music of Mozart, Strauss and Schubert. Where making coffee is elevated to an art form, and in the park Minimandus gathered in a small square thumbnails of all the attractions of the world.
Австрия уже много десятилетий — одно из самых популярных в мире мест у горнолыжников. Именно на лыжных трассах Австрийских Альп были воспитаны многие чемпионы, а любители наводняют фешенебельные зимние курорты и молодежные центр с конца ноября по начало апреля.
Austria for many years is one of the most popular places in the world with skiers. It is on the slopes Austrian Alps were raised many champions, and fans flock to fashionable winter resorts and youth center from late November to early April.
Одно из наиболее ярких впечатлений в Австрии — это изящная и утонченная архитектура ее городов: великолепной Вены, мелодичного Зальцбурга, искрящегося Инсбрука, дышащего стариной Цель-ам-Зее и множества других миниатюрных и величественных одновременно городков, разбросанных по этой удивительной стране.
Здесь до сих пор среди густых лесов, в которых водятся медведи и лоси, возвышаются мрачные и фантастические замки, а вода в находящихся неподалеку озерах зачастую настолько чистая, что ее можно пить.
One of the most vivid impressions in Austria - this is elegant and refined architecture of its cities: Vienna's gorgeous, melodic Salzburg, Innsbruck, sparkling, breathing antiquity Zell am See and many other smaller and majestic at the same time small towns scattered across this amazing country.
There are still among dense forests, which are home to bears, moose, towering dark and fantastic castles, and the water in the nearby lakes are often so pure that it can drink.
Австрийцы славятся своим радушием и первоклассным сервисом, который чувствуется даже в самых маленьких и скромных гостиницах и кофейнях.
The Austrians are famous for their hospitality and first-class service that is felt even in the smallest and most modest hotels and coffee shops.
Умеренно-континентальный климат этой европейской страны позволяет ей быть открытой для туризма круглый год. И если зимой склоны гор усыпаны лыжниками и сноубордистами, то летом они превращаются в место паломничество поклонников пешего и велотуризма, которым может показаться, будто они попали в волшебный мир фей и гномов, поджидающих путников за поворотом лесной тропы.
A temperate continental climate of the European country allows it to be open for tourism all year round. And if in winter mountain slopes covered with skiers and snowboarders, in summer they become a place of pilgrimage of fans of walking and cycling, which may seem as if they were in the magical world of fairies and dwarves, awaiting the travelers around the corner woodland trails.
Если же для вас понятие отдых неразрывно связано с покупками, то шоппинг в Австрии, а особенно в ее блистательной столице. Станет для вас откровением. Здесь можно найти абсолютно все, а цены варьируются от запредельно высоких до вполне доступных и даже экономных.
If, however, you have the concept of leisure is inextricably linked with the purchase, shopping in Austria, and especially in its brilliant capital, will be a revelation for you. Here you can find absolutely everything, and prices range from prohibitively high to quite affordable and even budget.
Посетив Австрию вы поймете, как можно проникнуться духом Европы, побывав всего в одной стране.
Visiting Austria you will understand how you can get into the spirit of Europe, visiting just one country.
Источник фото: Thinkstock / fotobank.ru
Photo source: Thinkstock / fotobank.ru
Миниатюрная, в самом сердце Европы, она поражает разнообразием своих ландшафтов, от прохладных лесов до сверкающих горных вершин и прозрачных озер. Страна, где кажется, будто в воздухе кружится музыка Моцарта, Штрауса, Шуберта. Где приготовление кофе возводится в ранг искусства, а в парке Минимандус на небольшой площади собраны уменьшенные копии всех достопримечательностей мира.
Many call Austria the-fairy tale country. And so it is.
A miniature, in the heart of Europe, it affects the diversity of its landscapes, from the cool forests to mountain peaks and sparkling clear lakes. The country where it seems as if the air is spinning the music of Mozart, Strauss and Schubert. Where making coffee is elevated to an art form, and in the park Minimandus gathered in a small square thumbnails of all the attractions of the world.
Австрия уже много десятилетий — одно из самых популярных в мире мест у горнолыжников. Именно на лыжных трассах Австрийских Альп были воспитаны многие чемпионы, а любители наводняют фешенебельные зимние курорты и молодежные центр с конца ноября по начало апреля.
Austria for many years is one of the most popular places in the world with skiers. It is on the slopes Austrian Alps were raised many champions, and fans flock to fashionable winter resorts and youth center from late November to early April.
Одно из наиболее ярких впечатлений в Австрии — это изящная и утонченная архитектура ее городов: великолепной Вены, мелодичного Зальцбурга, искрящегося Инсбрука, дышащего стариной Цель-ам-Зее и множества других миниатюрных и величественных одновременно городков, разбросанных по этой удивительной стране.
Здесь до сих пор среди густых лесов, в которых водятся медведи и лоси, возвышаются мрачные и фантастические замки, а вода в находящихся неподалеку озерах зачастую настолько чистая, что ее можно пить.
One of the most vivid impressions in Austria - this is elegant and refined architecture of its cities: Vienna's gorgeous, melodic Salzburg, Innsbruck, sparkling, breathing antiquity Zell am See and many other smaller and majestic at the same time small towns scattered across this amazing country.
There are still among dense forests, which are home to bears, moose, towering dark and fantastic castles, and the water in the nearby lakes are often so pure that it can drink.
Австрийцы славятся своим радушием и первоклассным сервисом, который чувствуется даже в самых маленьких и скромных гостиницах и кофейнях.
The Austrians are famous for their hospitality and first-class service that is felt even in the smallest and most modest hotels and coffee shops.
Умеренно-континентальный климат этой европейской страны позволяет ей быть открытой для туризма круглый год. И если зимой склоны гор усыпаны лыжниками и сноубордистами, то летом они превращаются в место паломничество поклонников пешего и велотуризма, которым может показаться, будто они попали в волшебный мир фей и гномов, поджидающих путников за поворотом лесной тропы.
A temperate continental climate of the European country allows it to be open for tourism all year round. And if in winter mountain slopes covered with skiers and snowboarders, in summer they become a place of pilgrimage of fans of walking and cycling, which may seem as if they were in the magical world of fairies and dwarves, awaiting the travelers around the corner woodland trails.
Если же для вас понятие отдых неразрывно связано с покупками, то шоппинг в Австрии, а особенно в ее блистательной столице. Станет для вас откровением. Здесь можно найти абсолютно все, а цены варьируются от запредельно высоких до вполне доступных и даже экономных.
If, however, you have the concept of leisure is inextricably linked with the purchase, shopping in Austria, and especially in its brilliant capital, will be a revelation for you. Here you can find absolutely everything, and prices range from prohibitively high to quite affordable and even budget.
Посетив Австрию вы поймете, как можно проникнуться духом Европы, побывав всего в одной стране.
Visiting Austria you will understand how you can get into the spirit of Europe, visiting just one country.
Источник фото: Thinkstock / fotobank.ru
Photo source: Thinkstock / fotobank.ru
Комментариев нет:
Отправить комментарий