United Arabian Dream, part 2

Еще одно интересное и, безусловно, популярное место Дубая — это знаменитый искусственный остров Пальм Джумейра. За последние 4 года остров обжили, на его стволе выросли жилые квартирные дома, на ветвях пальмы — фешенебельные виллы, а огромный полумесяц, отделяющий Пальму от Персидского залива, заняли роскошные отели.

Another interesting and, of course, a popular part of Dubai, is the famous artificial island of Palm Jumeirah. Over the past 4 years the island has been inhabiting, residential apartment buildings have been throwing up on its stem, luxury villas have been growing on the branches of palm trees, and a huge crescent, which separates the Gulf of Palma, have been taking by luxury hotels.

 Наиболее известный среди них, безусловно, Atlantis The Palm Jumeirah — огромный комплекс отеля, ресторанов, паров, аквапарка и многих других развлечений, обеспечивающий разнообразие и интересное времяпровождение для всей семьи на протяжении всего отпуска. Но, не смотря на большую популярность и известность этого комплекса, у него есть прекрасная альтернатива — Jumeirah Zabeel Saray, напоминающий дворец османских султанов. Очень красивый и зеленый отель, между прочим, одно из любимых мест отдыха дубайского шейха Мохаммеда, которого часто можно увидеть там. А неподалеку от пальмового острова знаменитый "парус" Burj Al Arab и "волна" Jumeirah Beach - уже своеобразный символ страны и любимое многими туристами место отдыха. И они действительно достойны этого.

The most famous among them, of course, Atlantis The Palm Jumeirah - a huge complex of hotels, restaurants, vapor, water parks and many other attractions, providing variety and interesting pastime for the whole family throughout the holidays. However, despite the increasing popularity of this complex, it has a wonderful alternative - Jumeirah Zabeel Saray, reminiscent of Ottoman sultans palace. Very beautiful and green hotel, by the way, one of the favorite holiday destinations of Dubai Sheikh Mohammed, who can often be seen there. And not far from the famous palm island "sail" Burj Al Arab and the "wave" Jumeirah Beach - is a kind of symbol of the country and a favorite holiday destination with many tourists. And they really deserve it.

Из пляжных отелей Дубая наибольшее впечатление производит комплекс из трех отелей One&Only Royal Mirage — при практически полной заполненности в этом комплексе царит расслабляющая тишина и спокойствие, здесь приятно просто прогуляться под пальмами парка под рокот волн. По соседству — отель The Westin Mina Seyahi Beach Resort & Marina. Его изюминкой является упор на здоровый образ жизни — здесь даже сочетания коктейлей из свежевыжатых соков подбирается таким образом, чтобы организм усваивал максимальное количество полезных веществ. Вторая «фишка» отеля — специальный комплекс комнат отдыха для туристов, прилетающих ранними рейсами и вынужденных ожидать check-in: это небольшая гостинная с телевизором и библиотекой, возможность приготовить чай или кофе, комнаты для переодевания и сна, детский уголок. А детский клуб отеля — один из лучших в ОАЭ — детьми занимаются в течении всего дня, им не приходится скучать.

Of the beach hotels in Dubai most impressive complex of three hotels One & Only Royal Mirage - with almost complete occupancy in this complex offers a relaxing peace and quiet, it is a pleasure just to walk under the palm trees of the park under the roar of the waves. In the neighborhood - Hotel The Westin Mina Seyahi Beach Resort & Marina. Its highlight is the emphasis on a healthy lifestyle - here even a combination of fresh squeezed juice cocktail is chosen in such a way that the body can absorb the maximum amount of nutrients. The second "trick" of the hotel - a special set of rooms for tourists arriving on early flights and forced expect to check-in: it's a small living room with TV and library, the ability to make tea or coffee, changing rooms and rooms for sleeping, children's corner. A children's club of hotel - one of the best in the UAE - children engaged throughout the day, they do not have to be bored.

Дубай Марина - мой любимый район Дубая, он отделяется от Персидского залива променадной набережной и пляжем Джумейра, где расположены наиболее известные отели известных сетей Хилтон, Софитель, Шератон и других. Дубай Марина - это искусственная лагуна в центре каменных джунглей, где находятся причалы для яхт и множество потрясающих ресторанов разной ценовой категории.

Dubai Marina - my favorite district of Dubai, it is separated from the Arabian Gulf by seafront promenade and Jumeirah Beach, where the most famous hotels of known companies Hilton, Sofitel, Sheraton and others are situated. Dubai Marina - is a artificial lagoon in the center of the stone jungle, where there are marinas and many terrific restaurants in different price categories.

Среди примеров сочетания цены и качества в пляжном Дубае — Dubai Marine Beach Resort&Spa. Отель настолько уютный, что из него просто не хочется выезжать, особенно если вспомнить об одном из лучших SPA-центров в Дубае и известном ночном клубе, который располагается на территории отеля. Рядом — вилла сестры дубайского шейха, которая выбрала эту часть побережья из-за прекрасного пляжа. А если шоппинг предпочтительнее отдыха на пляже, то можно остановиться в Pullman Dubai Mall of the Emirates — прямо из него можно попасть в торговый центр Mall of the Emirates, где расположен знаменитый горнолыжный комплекс Ski Dubai.

Examples include a combination of price and quality at the beach Dubai - Dubai Marine Beach Resort & Spa. The hotel is so welcoming of it just do not want to leave, especially if you remember one of the best SPA-centers in Dubai and the famous night club, which is located on site. Nextdoor - the  villa of Dubai sheikh's sister who has chosen this part of the coast due to the beautiful beach. And if shopping is preferred to relaxing on the beach, you can stay at the Pullman Dubai Mall of the Emirates - right out of it you can get to the shopping center Mall of the Emirates, where the famous ski resort Ski Dubai is.