United Arabian Dream, part 3

Кроме Дубая я посетила еще три эмирата — Шарджу, Аджман и Фуджейру, - которые будут отличной альтернативой отдыху в Дубае.

Besides Dubai, I visited three more Emirates - Sharjah, Ajman and Fujairah - which would be a great alternative to staying in Dubai.

Шарджа находится практически «дверь в дверь» возле Дубая — когда едешь из дубайского аэропорта, то сложно понять, где начинается один город/эмират и начинается другой. Те же небоскребы, может только чуть скромнее, искусственные заливы и отели. Но отели Шарджы приятно отличаются по цене. Особо хочется отметить пляжный отель Coral Beach Sharjah — после недавней реновации этот четырехзвездочный отель достойно конкурирует с шарджинскими «пятерками». Здесь отличный пляж, доброжелательный персонал и особо приятные мелочи для любителей спорта — недавно оснащенный по последним тенденциям спортивный зал. Очень приятно удивили некоторые трехзвездочные отели, например, Sharjah Premiere — он находится на второй линии и гости могут пользоваться пляжем отеля Lou Lou Beach, который находится через дорогу. В отеле есть небольшая внутренняя территория с бассейном, уютный ресторан и комфортабельные номера.

Sharjah is almost "door to door" near Dubai - when you go from Dubai airport, it's hard to know where one city / emirate and the other begins. Those skyscrapers, can only slightly more modest, artificial bays and hotels. But Sharjah pleasantly different in price. Would like to mention a beach hotel Coral Beach Sharjah - after the recent renovation of this four-star hotel competes with the other "five stars" hotels in this emirate. Here, a great beach, friendly staff and very nice things for sports fans - a newly equipped with the latest trends in the gym. Very pleasantly surprised by some of the three star hotels, for example, Sharjah Premiere - it is on the second line and guests can use the hotel's beach Lou Lou Beach, which is just across the road. There is a small internal area with a swimming pool, a cozy restaurant and comfortable rooms.

Отдельно стоит сказать об отеле Kempinski Ajman — звезде эмирата Аджман и обладателе самого лучшего пляжа в ОАЭ. Пляж действительно замечательный, все номера в отеле имеют вид на море, а разнообразие ресторанов просто поражает. К тому же в главном ресторане отеля каждый день устраиваются тематические ужины — настоящий фестиваль кухонь народов мира. А в лаунж-зоне лобби по вечерам звучит рояль...

I should also say about the hotel Kempinski Ajman - Ajman star and holder of the best beach in the UAE. The beach is really wonderful, all the hotel rooms have sea views, and a variety of restaurants just amazing. In addition to the main restaurant each day themed dinners - a real festival of cuisines of the world. And in the lobby lounge area you could hear piano sounds in the evenings ...

Эмират Фуджейра — самый отдаленный от аэропортов, но дорога проходит достаточно легко, а на побережье мы встречаем лазурное море и зелень территорий отелей. Из наиболее понравившихся — Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort — мавританские элементы в архитектуре, легкий аромат пряностей и при этом отличная инфраструктура для отдыха всей семьей. Второй «фаворит» - Le Meridien Al Aqah Beach: величественное строение, все номера в котором имеют прямой вид на Индийский океан, а на последнем этаже которого располагается очень приятный бар, где можно отдохнуть после пляжного дня.

Fujairah - the most distant from the airport, but the road passes easily enough, and on the coast we meet the azure sea and the green of the hotels. Of the most liked - Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort - Moorish elements in architecture, light aroma of spices and with excellent infrastructure for the entire family. The second "favorite" - Le Meridien Al Aqah Beach: magnificent structure, in which all the rooms have a direct view of the Indian Ocean, and on the top floor which is very nice bar where you can relax after a beach day.

Эмираты — страна контрастов, и именно поэтому здесь можно найти отдых на любой вкус и разнообразный бюджет, а впечатления от поездки будут радовать еще долгое время. 

Emirates - a country of contrasts and that is why you can find different variations of spending holiday for every taste and budget varied, and the impressions of the trip will please you for a long time.